Apropos: in dem vorgenannten KURIER-Artikel und erst recht nicht in dem verhetzenden Kommentar von Schwarz wurde der Anschlag via US-Rakete kein einziges Mal als Mord bezeichnet, obwohl dies – sachlich gesehen – eindeutig der Fall ist. Auch die richtigen Bezeichnungen „Attentat“ und „Terroranschlag“ sucht man vergebens. Stattdessen wurde der Mord ausschließlich und verharmlosend als „Tötung“ bezeichnet. Selbst aus dem Mordauftrag wurde ein „Tötungsbefehl“.
In einem Artikel vom 4. Januar 2020 des KURIER, hier von Ingrid Steiner-Gashi, oder auch vom 5. Januar ist von keinem „Mord“ die Rede.
https://kurier.at/politik/ausland/iran-droht-den-usa-sie-werden-jahrelang-buessen/400717905
Es ist immer nur von einer „Tötung“ die Rede. Das schaut dann – hier als Fragment – folgendermaßen aus:
„Präsident Rohani kündigt Vergeltung für die Tötung von General Soleimani an.“
„den von einer US-Rakete getöteten General Kassem Soleimani…“
„Ihn zu töten hatte man in Washington bisher nicht gewagt…
„… an der Entschlossenheit des Iran, die Tötung Soleimanis mit aller Härte…“
„…nach der gezielten Tötung des Generals…“
„…Vergeltungsangriffe für die Tötung des Generals…“
„… im Irak getöteten einflussreichen General…“
„…gegen die gezielte Tötung des iranischen…“
Ein Blick in die Blätter „STANDARD“ und „PRESSE“ zeigt, dass dieses „Wording“ keine Erfindung der KURIER-Redaktion ist. Hier einige Fragmente aus Zitaten aus der PRESSE vom 5. Januar 2020, wo bereits der Titel das Augenmerk vom Mordanschlag weg auf Reaktionen des Iran zu lenken versuchte: „Das Warten auf die Rache des Iran“:
https://www.diepresse.com/5747188/das-warten-auf-die-rache-des-iran
„Frauen in Bagdad trauerten am Samstag um den getöteten iranischen General Qasem Soleimani.“
„Die Nervosität im Nahen Osten nach der Tötung von General Soleimani steigt.“
„… von einer US-Rakete getöteten iranischen Generals Qasem Soleimani.“
„… der die gezielte Tötung….“
„… werfen dem Getöteten vor….“
Hier die Kostprobe des PRESSE-Artikels „Irakischer Schiiten-Führer will internationalen Widerstand gegen USA“ vom 5. Januar:
„Der Schritt folgt auf die Tötung des iranischen Generals…“
Eine bemerkenswerte „Tötungsdichte“ konnte im PRESSE-Artikel „Trump droht Iran mit Gegenschlägen bei Rache-Angriffen“ vom 5. Januar festgestellt werden.
https://www.diepresse.com/5747374/trump-droht-iran-mit-gegenschlagen-bei-rache-angriffen
Dieser setzte sich weitgehend aus den Agentur-Meldungen zusammen, die allesamt gleich klingen:
„… um gegen die gezielte Tötung…“
„… erwartet nach der Tötung des iranischen Generals…
„…Vergeltungsangriffe für die Tötung des Generals…“
„…erneut die gezielte Tötung…“
„Iran hatte nach der Tötung…
„erwartet nach der Tötung…“
„Wenn die Tötung Soleimanis eine Wende…
„Die Tötung passe überhaupt nicht…
„Die Tötung des iranischen Generals…
„… Auswirkungen der Tötung…“
„gezielt getötet…“
„…und über die Tötung des iranischen…“
„… in Bagdad getötet.“
Mit ganzen 13x wurde besonders penetrant aus dem Mord, de facto Massenmord, eine begrifflich ungenaue „Tötung“ geformt. 13x sollte eingehämmert werden, dass der Mord nichts mit Mord zu tun haben würde.
Nicht anders der STANDARD, welcher am 3. Januar 2020 online titelte: „Der Iran droht den USA nach Tötung eines hohen Generals im Irak mit „schwerer Vergeltung““:
„…iranischen Generäle getötet worden.“
„Die Tötung sei eine „defensive Maßnahme“ gewesen… „
„Zarif verurteilte die Tötung Soleimanis am Freitag…“
„…haben die Tötung Soleimanis bereits verurteilt.“
Ebenso Gudrun Harrer vom STANDARD:
„Der nun getötete Kommandant der Quds-Einheit war…“
„…bei einem US-Angriff gezielt getötet wurde…
https://www.derstandard.at/story/2000112897422/irak-us-iranisches-schlachtfeld
„Nach der Tötung von General Soleimani eskaliert die Lage im Irak.“
„Die Tötung Soleimanis gemeinsam…“
„Die Behauptung, die Eliminierung Soleimanis werde…“
„… macht diese Tötung zu seinem Sonderfall…“
Und auch am 5. Januar 2020:
https://www.derstandard.at/story/2000112952981/irakisches-parlament-fordert-abzug-aller-us-truppen
„Nach der Tötung eines iranischen Generals…“
„Die Tötung des hochrangigen…“
„…die Tötung Soleimanis…“
„…dass mit der Tötung Soleimanis…“
„… sollte Teheran Rache für die Tötung des…“
„… haben wegen der Tötung Soleimanis…“
„… Rache für den getöteten Soleimani…
„… dass mit der Tötung Soleimanis…“
In Deutschland übrigens das gleiche Bild, von SÜDDEUTSCHE über FAZ bis zum SPIEGEL. Herrlich, so eine große Anzahl an „freier“ und „unabhängiger“ Presse, so viele unterschiedliche Redakteure – und so viele Gemeinsamkeiten, dass ein einziger Name gereicht hätte.